Greta Gerwig, Joe Swanberg Movies